Apple TV ajoute l'interprétation en langue des signes le 13 novembre, avec Being Heumann et F1

Apple ajoute l'interprétation en langue des signes à l'application Apple TV. À partir du vendredi 13 novembre, il sera possible de regarder certains titres accompagnés d'une interprétation en langue des signes, à commencer par la première mondiale de Being Heumann, un film tiré de l'histoire vraie de la militante des droits des personnes handicapées Judy Heumann.

L'interprétation en langue des signes américaine et britannique sera également disponible pour F1. Way of the Warrior Kid et Greyhound suivront plus tard cette année, et d'autres titres Apple Original viendront ensuite. Apple n'annonce pour l'instant que l'ASL et la BSL.

Comment l'activer

Activez la fonction dans les réglages de l'application Apple TV, puis appuyez sur le bouton Sign Language pendant le visionnage (Apple ne donne que les noms anglais). Les titres compatibles portent une icône dédiée. Vous pouvez chercher avec des expressions comme « with ASL », et une nouvelle collection, Movies & Shows with American Sign Language, les rassemble.

Conçu avec des signeurs sourds

Apple indique que l'expérience est conçue et testée par des personnes sourdes et des signeurs natifs, et que chaque interprétation est adaptée au film. Daniel Durant, qui joue dans Being Heumann et a dirigé son interprétation en langue des signes, a déclaré : « C'est extrêmement touchant de voir notre belle langue représentée avec authenticité à l'écran. »

Apple a aussi lancé son premier écran connecté le même jour : voici le prix d'Apple HomeView, ses fonctions et les pays où il est vendu.