Apple TV añade interpretación en lengua de signos el 13 de noviembre, con Being Heumann y F1

Apple añade la interpretación en lengua de signos a la app Apple TV. Desde el viernes 13 de noviembre, se podrán ver algunos títulos con interpretación en lengua de signos, empezando por el estreno mundial de Being Heumann, una película basada en la historia real de la activista por los derechos de las personas con discapacidad Judy Heumann.

La interpretación en lengua de signos americana y británica también estará disponible para F1. Way of the Warrior Kid y Greyhound llegarán a finales de año, y habrá más títulos Apple Original. Por ahora, Apple solo anuncia ASL y BSL.

Cómo activarla

Activa la función en los ajustes de la app Apple TV y pulsa el botón Sign Language mientras ves el título (Apple solo da los nombres en inglés). Los títulos compatibles llevan un icono específico. Puedes buscar con frases como «with ASL», y una nueva colección, Movies & Shows with American Sign Language, los reúne todos.

Creado con personas sordas

Apple dice que la experiencia está diseñada y probada por personas sordas y signantes nativos, y que cada interpretación se adapta a la película. Daniel Durant, que aparece en Being Heumann y dirigió su interpretación en lengua de signos, afirmó: «Es increíblemente significativo ver nuestra hermosa lengua representada de forma auténtica en pantalla».

Apple lanzó además su primera pantalla inteligente el mismo día: este es el precio de Apple HomeView, sus funciones y los países donde se vende.